विरुद्धाचार सूचना
वापसी का अधिकार
निम्न पाठ का अनुवाद जर्मन से हिंदी में करें। यदि कोई एचटीएमएल टैग हैं - उन्हें संशोधित न करें। केवल अनुवाद प्रदान करें, कोई व्याख्या नहीं: उपभोक्ता के लिए निरस्तरीकरण का अधिकार लागू होता है, जिन्हें प्राकृतिक व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया गया है, जो किसी कानूनी लेनदेन को मुख्य रूप से न तो अपने व्यावसायिक और न ही अपने स्वतंत्र व्यावसायिक गतिविधि के लिए करते हैं।
- आप इस अनुबंध को बिना कारण बताए एक महीने के भीतर रद्द करने का अधिकार रखते हैं।
- मूल्यत्याग अवधि वस्तुओं को आपके या आपके द्वारा नामित किसी तृतीय पक्ष द्वारा प्राप्त करने के दिन से एक महीने है।
निरस्तीकरण के अधिकार का प्रयोग
- कृपया इसमें से यह बता दें कि आप अनुबंध को रद्द करना चाहते हैं।
- इस रद्द करने के समय सीमा को बनाए रखने के लिए, यह पर्याप्त है कि आप रद्द करने के अधिकार का प्रयोग करने की सूचना रद्द करने की समय सीमा समाप्त होने से पहले भेजते हैं।
- आप इस लिंक से प्रदान किए गए मॉडल वापसी फॉर्म का उपयोग कर सकते हैं।
निरस्तीकरण के परिणाम
- इसके बाद कि आपने अनुबंध का निरस्तीकरण कर दिया है, हम यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य हैं कि आपको उन सभी भुगतानों को, जिन्हें हमने आपसे प्राप्त किया है, भेजा जाए, जिसमें वितरण लागत भी शामिल है, विलंब किये बिना और अधिकतम चौदह दिनों के भीतर उस तारीख से जिस पर हमें आपके अनुबंध के निरस्तीकरण के बारे में सूचित किया गया था।
- निम्न का हिंदी अनुवाद: हम उसी भुगतान माध्यम का उपयोग करेंगे जिसका उपयोग आपने मूल लेन-देन में किया था, जब तक कि आपके साथ अन्य प्रकार का प्रतिदान स्पष्ट रूप से सहमत नहीं किया गया हो।
- हम तब तक भुगतान का अस्वीकार कर सकते हैं जब तक हम वस्तुओं को वापस प्राप्त नहीं कर लेते या जब तक आप यह सबूत नहीं दे देते कि आपने वस्तुएं वापस भेज दी हैं।
प्रारूप नमूना-वापसी फॉर्म
यदि आप अनुबंध को रद्द करना चाहते हैं, तो कृपया इस फॉर्म को भरें और हमें वापस भेजें।
<address>
OK Living GmbH & Co. KG
उपस्टल्लस्ट्राषे 13, 14772 ब्रैंडेनबर्ग
</address>
टेलीफैक्स नंबर: +493381799572
ईमेल पता: [email protected]
इसके द्वारा मैं/हम (*) द्वारा किए गए निम्न वस्तुओं (*) के क्रय संबंधी अनुबंध/निम्न सेवाओं (*) के प्रदान संबंधी अनुबंध को रद्द करता हूं/करते हैं (*)।
आदेश दिया (*)/ प्राप्त किया (*)
उपभोक्ता का नाम
उपभोक्ता का पता
उपभोक्ता का हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर जानकारी के मामले में)
तारीख
(*) अप्रासंगिक को काट दें।
वस्तुओं का वापसी
- वह आपके पास है कि आप सामानों को पैकेज करने योग्य रूप में तत्काल और अधिकतम चौदह दिनों के भीतर उस दिन से, जिस दिन आप हमें इस संविदा के निरसन के बारे में सूचित करते हैं, हमें वापस भेज दें या सौंप दें।
- हम वापसी की लागत का वहन करते हैं।
माल का मूल्य-गिरावट
- वह वस्तुओं के किसी भी संभावित मूल्य-कमी के लिए तभी उत्तरदायी होंगे, जब यह वस्तुओं को संभालने से उत्पन्न हो और उनकी प्रकृति, गुण और कार्यक्षमता की जाँच से परे हो, और अनावश्यक हो।
बहिष्करण या समाप्ति के कारण
- कोई वापसी का अधिकार नहीं है जब वस्तुओं की आपूर्ति के लिए अनुबंध व्यक्तिगत रूप से बनाए गए हों या व्यक्तिगत जरूरतों के अनुकूल हों।
- यह वापसी का अधिकार प्रारंभिक रूप से मुहरबंद वस्तुओं के लिए समाप्त हो जाता है, जब वितरण के बाद सील को हटा दिया गया हो, या ऐसी वस्तुओं के लिए जो वितरण के बाद अन्य वस्तुओं के साथ अभेद्य रूप से मिश्रित हो गई हों।
रिटर्न नियम
- यदि आप अपनी ऑर्डर वापस करना चाहते हैं, तो हम आपको एक सरल और असंकीर्ण वापसी प्रक्रिया प्रदान करते हैं। आप अपनी वस्तुओं को आपके ऑर्डर प्राप्त होने के 30 दिनों के भीतर बिना कोई कारण बताए हमारे पास मुफ्त में वापस भेज सकते हैं।
- कृपया हमें अपने ऑर्डर नंबर वाली ईमेल भेजकर रिटर्न प्रक्रिया शुरू करें। जैसे ही हम आपका ईमेल प्राप्त करते हैं, हम आपकी वापसी के लिए एक नि:शुल्क रिटर्न लेबल प्रदान करेंगे।
- जैसे ही आप वापसी पर्चा प्राप्त करते हैं, कृपया वस्तुओं को मूल पैकेजिंग में सावधानीपूर्वक पैक करें, ताकि वे परिवहन के दौरान क्षतिग्रस्त न हों। कृपया पैकेज पर वापसी पर्चे को स्पष्ट रूप से लगाएं।
- पैकेज को वापसी पर्चे प्राप्त होने के तीन दिनों के भीतर वापस भेज दें, वापसी पर्चे पर दिए गए निर्देशों का पालन करते हुए। कृपया दिए गए शिपिंग विकल्पों का ध्यान रखें ताकि वापसी सही से हमारे पास पहुंच जाए।
- जैसे ही हम आपका वापसी आदेश प्राप्त कर लेंगे, हम वस्तुओं की स्थिति की जांच करेंगे। जांच पूरी होने के बाद, हम लगभग 14 दिनों के भीतर मूल भुगतान खाते में आपका प्रतिदाय करेंगे।
- हम आपके लिए रिटर्न प्रक्रिया को जितना संभव हो, सरल बनाना चाहते हैं। यदि आपके पास और कोई प्रश्न या चिंताएं हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें। कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।